Experiences from my life in China http://www.shanghaiet.info/ Sun, 29 Aug 2010 15:41:59 GMT http://backend.userland.com/rss RSS.NET: http://www.rssdotnet.com/ On a one day outing in "????" with Fiona and Susan. En dagstur til en frodig kløft med fersken trær og vannfall sammen med Fiona og Susan. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=880561e6-c4c2-421d-83b6-98cb28216b61 Sun, 29 Aug 2010 13:41:59 GMT Several nice waterfall's added to the cooling breeze along the path. Flerfoldige vannfall bidro til avkjølende vindpust i kløften. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=097e3721-641e-4662-aa05-f9b51fa62659 Sun, 29 Aug 2010 13:33:53 GMT Swimming within the confined area was forbidden, but irresistible. Bading i området var forbudt, men de isklalde kulpene var uimotståelige. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=0951aaec-c722-4c08-9d79-721f25be8239 Sun, 29 Aug 2010 13:32:42 GMT At the top the view was spectacular. På toppen var usikten bemerkelsesverdig. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d7bb0c35-a6d5-4865-a252-41dea70d4dd9 Sun, 29 Aug 2010 13:31:08 GMT Near, but not quite at the great wall. Nære men ikke helt på den store muren. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=aff7e095-e141-4717-9fc6-8b9d9dddce0d Sun, 29 Aug 2010 13:30:21 GMT So here we go again - the 20th (my 2nd) international beer festival in Qindao. I have no idea why they call it "international" because it couldn't have been made in a more "ultra-chinese" way, and the beers are mostly brewed in China. It's is a feast for sure, but the 20 plus beer tents are all full of entertainment only Chinese can find amusing, and you better like BBQ meat sticks with Chinese flavoring. It's worth a trip if you happened to be in Qingdao, nothing more. King Oryx is supposedly from Tanzania - produced in China, and tastes just as the rest. Så er jeg på ølfestival igjen, den 20vende internasjonale ølfestivalen i Qingdao (min andre). Ikke godt å si hva som er internasjonalt, det hele er ultrakinesisk fra underholdning til bevertning, og selv mesteparten av det utenlandske ølet er brygget i Kina på lisens. Mye godt øl manglet, men for å "plusse på ett kontinent" har Qingdao bryggeriet tatt opp ett samarbeid med Tanzania for å brygge "King Oryx". http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=2a275b5e-b0f9-4ae6-b9d1-bf53b2ef199c Sun, 29 Aug 2010 13:29:45 GMT Possible reasons for my red face - the hot chick to my right - being deliriously drunk - the heavy load - being severely sun burnt - the light source Mulige årsaker til at nesen er rød som ett fyrtårn. - den heite dama til høyre - fylla har skylda - vekten av øltønna - sterk solforbrenning - lyskasteren til venstre http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=5e7c0bc5-becf-448e-b18e-c5872a4cee1c Sun, 29 Aug 2010 13:19:28 GMT For a whole night I have been looking for German food, once I found it the Bierstube is about to close and people are about to go home. Anyway, for a "Würst" I quickly pose as a German, and the 18 years old daughter happens to be sooo interested in learning German. I have never thought of beer as an elixir of youth, but her guessing I am 20 years old is the lowest estimate I have had for some time. Hele kvelden har jeg speidet etter tysk mat, og når jeg omsider fant noe som minnet om det så skulle Bierstuben stenge og folk skulle hjem. Uansett, for en kald pølsesnabb ga jeg meg raskt ut som en tysker, og den 18 år yngre datteren er tilfeldigvis sååå interessert i å studere tysk. 18 åringen hadde trolig på seg øl-briller da hun antok at jeg måtte være ca 20 år gammel! http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=2dc4d33b-db69-415d-89aa-57060e8e39dc Sun, 29 Aug 2010 13:17:01 GMT Let's face it, I am out of shape, and need too loose some weight too, but at least I can still hover over the water for an instant. Det er bare å innse, jeg er ute av form og må kutte noen kilo også, men i det minste kan jeg iallfall sveve over vannet for ett splitt-sekund. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=4154091f-e426-4de1-9c94-c94856d2fb5a Sun, 29 Aug 2010 13:08:58 GMT A happy reencounter with the thin pancakes in Shandong. Ett gledelig gjensyn med Shandongs lefse-like pannekaker. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=1e6ec7f2-77c5-4ba7-b30e-537506e548c0 Sun, 29 Aug 2010 13:07:10 GMT I went to visit my old classmate from Fudan, who recently moved back from Italy to work as an Italian teacher at Yantai University. This is what an Italian teacher does - off duty. Jeg besøkte min gamle klasse-kamerat fra Fudan, som nylig flyttet tilbake fra Italia for å jobbe som en Italiensk lærer at Yantai Universitet. Dette er hvor du finner Itaiensk læreren etter skoletid. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=9b996b0e-e81c-4e63-bffd-0c6d67770ee4 Sun, 29 Aug 2010 13:03:18 GMT When I "escaped" from the heat in Beijing, I didn't quite expect that it would rain so much, and the heat was still pervasive, to the extent I actually got a "heat rash" (similar to having mosquito bites popping out from nowhere also inside the clothes). Når jeg "flyktet" fra varmen i Beijing så hadde jeg ikke forventet at det skulle regne så mye, ei heller at det skulle være så varmt, faktisk så varmt at jeg fikk mygg-stikk-lignende utslett. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=56376980-3cd6-414e-b0ab-6b0a3ae3cb2d Sun, 29 Aug 2010 13:00:21 GMT Good life and live music at the beach just outside the university! Bra liv og levende musikk på stranda utenfor universitetet. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=4e6c29aa-a3d2-4952-83b2-40c7d1295bec Sun, 29 Aug 2010 12:53:01 GMT During the week I stayed in Yantai, Diego and I went to KaraOK 3 times, 2 times alone(!) and last time accompanied by our new friends Bruce and Luna, both good singers. I løpet av uken som jeg var i Yantai, så dro Diego og jeg 3 ganger til karaoke, 2 timer bare vi to (!), og siste gang med våre nye venner Bruce og Luna, synge kunne de også. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=34295aaf-b31b-4893-97b3-e3a8f85f560b Sun, 29 Aug 2010 12:51:31 GMT "- What am I doing here?" Tid for refleksjon, "hva gjør jeg her?" http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=3f08e183-cb39-4fe3-87a4-af6c2f1bbddf Sun, 29 Aug 2010 12:48:57 GMT I met WK Qiang last winter in ChongLi skiing village. Despite his young age (less than half of mine..) his English is remarkably good, for weeks and months we've been calling and planning to do a mountain trip, so we did an overnight trip, still in the view of the city (ZhuoLuo). Jeg møtte WK Qiang sist vinter i ChongLi skiby. Til tross for hans unge alder (mindre enn halvparten av meg selv) så er engelsken bemerkelsesverdig god, for uker og måneder har han holdt kontakten, og vi bestemte oss omsider for å dra på en fjelltur med overnatting (ikke lenger fra byen ZhuoLu enn at vi kunne se den) http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=ae69eab9-8e79-4ef1-80de-7ff1d16fe142 Sun, 29 Aug 2010 12:47:51 GMT We were passing by a temple with an unusual protector, you don't wanna mess with this one. Vi gikk forbi ett tempel med en uvanlig vokter, du vil ikke komme i klammeri med denne fisken. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=8998fbdc-32fb-4603-87fc-4c909f568cc6 Sun, 29 Aug 2010 12:41:27 GMT The apricot trees are all ripe with fruits, much more than what can be eaten fresh. Roadside for kilometers they lay to dry, and end up here, before they are shipped out for making fruit tea/compote. Aprikos trærne bugnet over av frukt, og mer enn hva som kunne spises fersk. Kilometer på kilometer langs veiene lå frukten til tørk, før den endte opp her for å selges som tørket frukt te/kompott. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=6ecc1d6c-f151-4422-8998-71edc7a8372d Sun, 29 Aug 2010 12:40:15 GMT We are looking for WKQiang's lost love. He hasn't seen Li for months, but know's she's returned to the city although he does not have her phone number. Even if it is raining, we go to the park where they met last, it is raining, and the park is empty. Vi er på utkikk etter WKQiang's tapte kjæreste. Han har ikke sett Li på mange måneder, men vet at hun akkurat er kommet tilbake til hjembyen deres. Da han ikke har telefon nummeret hennes oppsøker vi parken de møttes sist, men det regner - og parken er tom. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=9194b00a-4d0f-44fb-9e95-0001de8dae4f Sun, 29 Aug 2010 12:37:10 GMT WKQiang and a munk is discussing Budist philosophies and "meanings with life". The munk was a "business man" until age of 33, but realized he was working for the wrong reasons and values. WKQiang og en munk diskuterer budist filosofier og "meningen med livet". Munken var en "forretningsmann" til han var 33 år, men fant ut at han jobbet for feil sak og verdier. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=1680ad8d-9316-4fa3-a338-3daa01e086e3 Sun, 29 Aug 2010 12:34:08 GMT The best sunglasses I ever had, perished after lending them out to the God damned horse groom (UPDATE: the sunglasses were retrieved on August 29th after thorough detective and police work). Anyway, it pretty much represents our "impossible mission" crossing central Asia by train to China, or actually just a way to get home to China for me. Follow my path for the next 100 photos. De beste solbrillene jeg noen sinde har hatt, forduftet kort tid etter at jeg lånte de bort til den helsikes hestepasseren (solbrillene kom til rette 29 aug etter "mye om og men!"). Uansett, som filmen "mission impossible" kan man si at vår ferd gjennom sentralasia var vårt "umulige oppdrag", eller egentlig bare en måte å dra hjem til Kina for meg. Følg ruten over de neste 100 fotografiene. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d83af567-ffa7-4da4-a722-fb2fdc1f5a1c Fri, 09 Jul 2010 18:11:57 GMT Part of the purpose of the trip is to backtrack the "silk road", and following some of the same paths that Marco polo used for his journey from Venetia to Xanadu. Photo: left half from an exhibit in Urumqi, right part a statue of Marco Polo in ZhangYe, where he allegedly stayed for a month. En del av formålet med turen var å gå tilbake langs "silkeveien", langs noen av de veiene som Marco Polo brukte på sine ferder mellom Venezia og Xanadu. Foto: venstre halvdel fra en utstilling i Urumqi, og til høyre en statue reist til ære for Marco Polo i Zhangye, hvor han visstnok ble værenede i en måned. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=700cd7ac-80f6-41c0-8434-0f58dc4b5be2 Fri, 09 Jul 2010 18:11:45 GMT Our route went something like this, although we skipped Termez in favor of Bukhara. We flew in to Uzbekistan with AirBaltic, and in Xinjiang the group split up and I continued on train to Beijing whereas the others flew onto Shanghai to see the world Expo, and later to enjoy the beaches in the Philpines. Vår rute gikk omtrent som dette, skjønt vi skippet Termez til fordel for Bukhara. Vi fløy in til Uzbekistan med Airbaltic, og i Xinjiang skilte gruppen lag, hvor jeg fortsatte til Beijing på tog, og de andre fløy til verdensutstillingen i Shanghai, og deretter til strendene i Filipinene. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=41b1e327-8da3-407e-a513-b1b0a92667b7 Fri, 09 Jul 2010 18:10:54 GMT The travel group De fantastiske 4. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=490d867d-c1ac-41c1-9100-87b35d61a99e Fri, 09 Jul 2010 18:10:35 GMT Starring; Morten K the one armed bandit, and Sturla H uncle police... Medvirkende; Morten K som den enarmede banditten, og Sturla H som onkel politi... http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=569df6cf-8770-49d9-b951-60a99916eabe Fri, 09 Jul 2010 18:09:20 GMT ... and 2 brothers gathered for yet another adventure. ... og Brødrene brothers, på nok ett eventyr! http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f231ef7c-4922-49b4-9707-9dee3f50000b Fri, 09 Jul 2010 18:09:10 GMT First out we arrive in Tashkent and ascent the TV tower (here in miniature). Først ankom vi i Tashkent hvor vi besteg TV tårnet (her i miniatyr). http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=3d9fd86f-b4de-454d-a986-36ab8b445e00 Fri, 09 Jul 2010 18:08:41 GMT After bribing the guards, we are allowed to go all the way to the top, open air and limited protection. Here with our guides. Etter å ha bestikket vaktene, fikk vi lov til å dra helt til tops, luftig og enklet rekkverk. Her med guidene våre. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f2c9697a-0682-4d0d-a8ce-de8e4202510f Fri, 09 Jul 2010 18:08:09 GMT And just then a sandstorm is coming. Og akkurat da var en sandstorm på vei. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=39851909-8c17-48be-9d4e-a6a711adf353 Fri, 09 Jul 2010 18:07:43 GMT Tourist are rare at the fake market/ bazar, and the local TV station decides to follow and interview Morten. Turister er sjelden vare på fakemarkedet/ bazaren, og den lokale TV stasjonen bestemmer seg for å følge og intervjue Morten på handleturen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=350e8626-69df-4949-836e-a792637eb36f Fri, 09 Jul 2010 18:07:24 GMT The bazar also comprises a food market, although probably not "fake", it is hard to distinguish what all. A lot of spices and exiting flavors. Bazaren inkluderte også ett matmarked, og til tross for at varene trolig er ekte er så det ikke godt å si hva det er, mye krydder og godsaker. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=4ab52401-5304-441b-ad0d-324bea9e1e60 Fri, 09 Jul 2010 18:07:03 GMT In this market, there's only one officially controlled weight, trust no-one. I dette markedet, så er det bare en offesiell vekt, stol ikke på noen... http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=c9c4fe71-7c92-4dd2-b0ed-f2def7af116d Fri, 09 Jul 2010 18:06:36 GMT Colorful dishes, good to look at, but maybe risky for tourist. Tor A and Morten knows were hard hit by diarrhea, although they didn't taste these delicacies. Fargerike bakteriebomber?? Oppskrift for katastrofe, Tor A og Morten ble rammet hardt av diare skjønt akkurat disse godsakene smakte de vel ikke på. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=152ba1c4-bef1-4812-bc0f-2d19ae699002 Fri, 09 Jul 2010 18:06:03 GMT For rich tourists, there are very good dining options in UZB. For rike turister er det meget gode restaurant alternativer i UZB. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=587d8e43-a89f-4788-90e4-58a15320c4d4 Fri, 09 Jul 2010 18:06:00 GMT After passing through the whole train after someone to talk to or play cards with, Morten suddenly stops in a dark and quiet train coupe where everyone are sleeping, or? It appears "Ira" is awake, and guess what, after some sweet talks she accepts to be our guide in Bukhara. Here on the bus down town. Etter å tråle gjennom hele toget i høy fart på damejakt, så stopper plutselig Morten i mørket ved en tilsynelatende tilfeldig seng med en sovende passasjer. Det viser seg at det er en skjønnhet, "Ira", at hun fortsatt er våken, og at hun er villig til å bli vår guide i Bukhara. Her på bussen på vei inn til byen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=fe424b0b-4a04-4c94-9734-9977cd98f02a Fri, 09 Jul 2010 18:05:11 GMT According to "Lord Curzon" it is, and maybe one of the best places in it is Labi Hauz, an city-like oasis surrouned by great buildings and eateries. I følge "Lord Curzon" er Bukhara den mest interessante byen i hele verden, og det beste stedet i byen er muligens Labi Hauz, en byoase omringet av flotte bygg og ete/-drikke steder. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=b4f0c875-bd19-434f-894b-a780da80aea2 Fri, 09 Jul 2010 18:04:49 GMT Breakfast at Labi Hauz. Frokost ved Labi Hauz. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=e6330a5b-b834-4276-b21f-7be6cd9f5bf1 Fri, 09 Jul 2010 18:03:56 GMT In UZB; Dollar is King! If you go there, make sure you bring a lot of it, as you can get very good exchange rates at the black market, and once you do, you will end up with plenty of small bills to play around with.. I UZB, så er det dollar som gjelder! Hvis du drar dit så ta med plenty av cash, for du kan få veldig gode vekslingsrater på svartemarkedet, og når du først veksler, så ender du opp med plenty av små sedeler som det er morro å leke med.. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=b4d966f5-ca97-4b0b-9825-7154af310d03 Fri, 09 Jul 2010 18:03:04 GMT Most of the canals and pools were drained by the Russians once they stormed the town in 1920. as planned the bugs disappeared, but with them the many storks also did, but the many nests can still be seen around. Flesteparten av kanalene og bassengene ble tørrlagte av Russerne som stormed byen in 1920 (Labiz Hauz er ett unntak). Som planlagt ble de kvitt insektsplagen, men storkene forsvant også, nå er bare redene tilbake. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=c3eb7615-e05a-432d-9b0f-94012015d2b8 Fri, 09 Jul 2010 18:02:47 GMT Jewelry market, and Tor A takes pictures of jewelry or it's customers? Det er uklart om det er smykkene eller kundene bror er mest interessert i.. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=2604d3f6-4de6-49e0-a5f5-ee1dd76a57b6 Fri, 09 Jul 2010 18:02:31 GMT Before the emir Said Ah Kahn fled to exile in Afghanistan, The Ark was the fortified residence of the emir. Før emir Said Ah Kahn flyktet i eksil til Afghanistan, var fortet Arken boligen til emiren. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=3fac7535-2ae4-4dcc-bd9b-9c99761bd42f Fri, 09 Jul 2010 18:02:04 GMT Being an emir was probably not an easy task in the sizzling heat, but beauties were probably abound. Å være en emir var trolig ikke bare bare i den stekende heten, men skjønnheter i ens nærvær var det trolig overflod av. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=0d730e50-b3ad-43c2-9a80-e35371565301 Fri, 09 Jul 2010 18:01:06 GMT Some of the locals decided to swim naked, I kept my boxer shorts on, and kept my mouth over water cause the water was rather murky. Noen av de lokale svømte nakne, men jeg beholdt boxer shortsen på, og hold hodet over vannet for vannkvaliteten var vel heller tvilsom. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=52022032-b3a2-41f7-af30-62854ec1987b Fri, 09 Jul 2010 17:59:59 GMT Travelling in style, an old Volga brings us further. Vi kjører i stil, russisk veteran doning, var det en Volga? http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=78adc492-3501-4dbf-b07e-fa4168f87079 Fri, 09 Jul 2010 17:59:42 GMT On my whole journey I only bought one souvenir (1 rmb!, and I still wear it), a wristband which I was bemused to have a cute girl attach to my leg (and the 3 others was "copy-cats"). In the end we had a masseuse think this was a new trend for we visited a massage center twice in Xinjiang with a few days in between, and the girl the gave Morten a massage, by chance later also gave my brother a massge. På hele min lange ferd, kjøpte jeg kun en suvernir (for 1kr!, og jeg går med den fortsatt), ett armbånd som jeg synes det var litt underholdene at den unge selger dama skull knyte rundt leggen min (og de tre andre kjøpte også som "copy-cats"). En massøse som senere masserte Morten og tilfeldigvis også Tor A med noen dagers mellomrom lurte på hva dette var for noen ny trend? http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=090be6a8-19b3-402b-8fe2-0a2a408935f8 Fri, 09 Jul 2010 17:59:40 GMT Before Sturla joined us, we travelled with 1 stranger in cabins for 4 people. Normally there would some boring old fart, but this time we were quite lucky. Here travelling onwards to Samarkand. Før Sturla sluttet seg til gruppen, reiste vi med en fremmed i togkupene for 4 personer. Normalt ville det være en eller annen uinteressant person, men denne gangen var vi iallfall litt heldig. Her på vei til Samarkand. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=713ebe06-e056-49f0-9e51-0d5d090382ed Fri, 09 Jul 2010 17:58:59 GMT Maybe the single most impressive point on our entire travel, breath taking! Registan square/"plassen" var trolig det imponerende enestående stoppet på hele turen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=8d3011ac-917e-4ccb-a988-18c0488068b2 Fri, 09 Jul 2010 17:58:45 GMT To get the best view of the square, we bribed a guard with some small money and we were allowed to go to the top of one of the minarets. For å de beste oversiktsbildene, matte vi gi noen småpenger til en vakt slik at vi kunne klatre opp i toppen på en av minaretene. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=0a22e0cd-d6c3-410e-8289-9c6eed7f99f0 Fri, 09 Jul 2010 17:58:03 GMT Pretty impressive, even on the way up! Nokså imponerende selv på veien opp! http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=c9d769a0-c75e-4ccd-97ab-ced04deaa556 Fri, 09 Jul 2010 17:56:43 GMT Should have had this one in 360, next time.. Luftig utsikt, burde tatt 360 graders bilde men det får være til neste gang. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d7eeab5b-accd-4862-b3fa-0d8319774393 Fri, 09 Jul 2010 17:56:24 GMT Morten is rarely rejected by women, but this time he cannot get the shopkeeper to sit on his lap.. Morten blir sjeldent avvist av damer, men denne gangen fikk han ikke butikkinnehaveren til å sitte på fanget sitt.. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=8622d0de-66a0-49b2-97d0-4b57301a1dc8 Fri, 09 Jul 2010 17:55:50 GMT In Samarkand we hired a professional guide, and we took everything seriously like the fact that we were walking on the main avenue of the silk road. I Samarkand betalte vi for ei proffesjonell guide, og vi tok alt alvorlig som at vi her går på hovedåren til silkeveien, hvilket i sin tid var årsaken til rikdommen her. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=7b667861-76d1-4c7c-9fdf-f5b4e2eee9b4 Fri, 09 Jul 2010 17:55:30 GMT An interesting detail here is that the gate was originally made smaller than some other Mosque opposite of it, so when the ruler Tamerlane returned from a military campaign, he ordered the gate to be expanded immediately, thus it seems as if there is a gate in the gate. En interessant detalj ved Bibi Khanum moskeen er at porten opprinnelig var bygd mindre enn en annen eksisterende moske visavi den, så når herskeren Tamerlane kom tilbake fra sitt felttog og så dette, så beordret han straks at porten skulle utvides, dermed ser det ut som om det er en port inni en annen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=6d16482a-050e-404a-a61d-03fddd23e6e2 Fri, 09 Jul 2010 17:55:02 GMT Just as we were taking photos in a park, a lot of "lense lice" accidently entered the camera view.. Akkurat i det vi skulle ta ett bilde i grønntområde, kom en mengde linselus foran kameraet.. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=ab2b4203-08f7-419b-a0c0-e206932eb7e5 Fri, 09 Jul 2010 17:54:19 GMT We go mountain climbing in the border zone between Uzbekistan and Kazakstan, luckily the border patrol does not care to check our visas. På fot/klatretur i grenseland mellom Uzbekistan og Kazakstan, heldigvis brøy ikke patruljen seg med å sjekke visumene våre. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=04b3f212-65bb-4666-be6e-1ddcac99777d Fri, 09 Jul 2010 17:53:31 GMT "Let me see if I got you right, about now I am supposed to let go of the rope, right?!?" "La meg se om jeg har forstått dere rett, sånn ca nå skal jeg altså slippe tak i tauet?!?" http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=1508de71-03ef-4cb9-b147-abe1194380f7 Fri, 09 Jul 2010 17:52:49 GMT After "climbing", or should I rather saying "playing" in the cold water, it was nice to sit next to a big blaze. Etter "klatringen" eller snarere "vann-leken" så var det deilig å sitte ved ett realt bål som vi fikk tent opp. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=7fe0e6c8-9363-4b31-a9f9-1cc3415c0763 Fri, 09 Jul 2010 17:52:10 GMT Hungry, and speaking of Morten even absolutely completely exhausted, it was good to have some food. På tur smaker all mat godt, særlig Morten trengte næring for han var absolutt fullstendig utslitt. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=b55748f7-f552-4d58-94f6-be187c5c68e3 Fri, 09 Jul 2010 17:51:38 GMT . just a pity for Morten, that only minutes after food intake, it was sprayed right out again. It became a long night for all of us, cold, hard stony ground, some 2 of us on several nightly toilet excursions, and a constant disgusting smell in the tent. .. bare så synd for Morten, at bare minutter etter å ha spist, sprayet han alt ut igjen. Det ble en lang natt for samtlige, kaldt, hardt, visse 2 av oss på stadige doturer, og en konstant motbydelig stank i teltet. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=4be16d16-4d9c-469d-9748-c9362de055db Fri, 09 Jul 2010 17:51:03 GMT Cheers for the winner of the informal "best ass on the train competition". Well, this was actually the only voluntary contestant, but Uzbekistan girls were generally very sexy. Vi ungkarer skåler for vinneren av den uformelle "beste rompe på toget konkurransen". Vel, dette var riktignok den eneste deltakere som godtok å delta, men Uzbekistan girls var generellt veldig sexy. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d6b16301-a56a-4fae-9aa5-856df30500e3 Fri, 09 Jul 2010 17:50:10 GMT We were well received by Mukan's friends. I Kazakstan ble vi godt mottatt av venners venner. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=0e2ce9c4-8ddb-4553-9aa4-fa3231f1c587 Fri, 09 Jul 2010 17:50:01 GMT Kazakstan is a rich industrialized country, nothing like what was portrayed in the movie "Borat". The country is just like Norway rich on oil, and even more so than in Norway everyone drives around in big fat SUVs. Kazakstan er ett rikt industrialisert land, ikke i det hele tatt slik det gis inntrykk av i filmen "Borat". Akkurat som Norge er landet rike på olje, og trolig pga ett snillere avgiftsregime, kjører alle rundt i fete SUVer. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f1964413-bcc2-4fef-bd60-cb52277a6ac2 Fri, 09 Jul 2010 17:48:39 GMT A viewpoint hill point at night. Ett nattlig bilde av Almaty, KAZ. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=86527b8c-5843-40f9-9300-a67c4db8d14f Fri, 09 Jul 2010 17:48:34 GMT This girl was at first very sweet with Sturla, but due to communication problems it was pretty much impossible for her to get across the message that she would actually like to receive money for certain services, it all got more hilarious when Morten came to assistance to translate. Denne jenta var i utgangspunktet veldig søt med Sturla, men pga kommunikasjons problemer var det nokså umulig for henne å forklare at hun helst skulle ha hatt penger for visse tjenester, det hele ble bare mere absurd når Morten kom på banen for å oversette. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=ae393998-8044-4475-bdd8-99d1162cb229 Fri, 09 Jul 2010 17:47:56 GMT After Morten and Tor A's hundreds of trips to the toilet during the last few days, they figured out this experience could win them a teddy, but even despite cheating the balls didn't go in. Etter Morten og bror's hundrevis av turer på toalettet de siste få dagene, tenkte de vel at de kunne vine en teddy, men juks til tross gikk ikke ballene inn. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=9740f2fb-a235-4b8b-8a3f-379600ec6dde Fri, 09 Jul 2010 17:46:54 GMT We are taking a rest, and some beers in an aqua park. Vi tar en hvil og noen øl i en aqua park. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=1877f650-b285-43fd-a8a5-c458680dd050 Fri, 09 Jul 2010 17:46:42 GMT Great scenery, road going up up up. 3 Years ago I was in this area skiing. Flotte omgivelser i fjellene rundt Almaty. For 3 år siden var jeg i samme området på skiferie. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=8247d308-83c0-4859-889b-17de70d48c41 Fri, 09 Jul 2010 17:45:43 GMT Pretty green and fresh uphill. Grønnt og frodig oppe i høyden. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=a60e46d5-b5f7-408c-a06e-082926714dc4 Fri, 09 Jul 2010 17:45:14 GMT Pretty cold with shorts and t-shirts, and that was before the hail-shower started. Temmelig kaldt med shorts og t-skjorter, og det var før haglskuren satte inn. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=41e837ec-33c7-488b-9196-ff6398786a72 Fri, 09 Jul 2010 17:44:43 GMT We rounded up or stay in KAZ like we should with a traditional feast. Vi rundet opp vårt opphold i KAZ som vi burde med ett tradisjonsrikt festmåltid. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f6a5a828-774d-47e8-96bb-4bca02a1741b Fri, 09 Jul 2010 17:44:20 GMT We drowe throught half the city to find a "safe kitchen " (not to mention expensive!) not to upset our stomachs, but the idea of what we were eating was quite upsetting by itself even if well made. I am gnawing on a sheep ear. Vi kjørte rundt halve byen for å finne ett "trygdt kjøkken" (for ikke å nevne svinedyrt) for å ikke uroe våre sarte mager, men tanken på hva vi spiste var ganske urovekkende i seg selv, til tross for bra tilberedning. Jeg gansker i meg ett saueøre. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=a8c8c21d-9848-436a-9ca5-2ab794fe2b5e Fri, 09 Jul 2010 17:44:00 GMT On the border city on the KAZ side before entering china there's some old relics of what once was. I en grå grenseby på KAZ side før vi broker 6 timer på å entre Kina, finner vi levninger fra den kalde krigen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f67b21b3-a2d4-47d0-b01c-e402414a08fd Fri, 09 Jul 2010 17:43:16 GMT Fresh fruits for the train ride, thanks for sharing. Fersk frukt for togturen, takk som deler. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=f5a71fb2-426a-4fd0-82bf-c4899153c3de Fri, 09 Jul 2010 17:42:45 GMT Finally back in China. Endelig tilbake i Kina (Urumqi) http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=165142cc-2464-4b5d-857e-09d87d1c1de1 Fri, 09 Jul 2010 17:41:06 GMT We don't hang around, and wind our way up north to Kanas national park area. Vi tar oss ikke tid til å henge særlig rundt, og følger en vei som slynger seg nordover til Kanas nasjonal park. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=c6458117-3648-4f6b-9c3a-776ec65ffa2d Fri, 09 Jul 2010 17:40:30 GMT We rent 5 horses, and a guide/groom. Vi leier 5 hester og en hestepasser for ett 2,5 dagers ritt. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=bd7e14c9-491c-426e-b112-2c6c824ccc70 Fri, 09 Jul 2010 17:39:29 GMT We take time for a break, and replenish by drinking a worm fragmented rice wine (Morten and TA sleeps). Vi tar oss tid til en pustepause, og etterfyller energi med larve-shot-ris-sprit (Morten og TA slumrer). http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=a7b11a95-70a8-439c-b7ef-f2aba0f5487a Fri, 09 Jul 2010 17:38:51 GMT .. an easy going young party atmosphere place, but still retaining some charm from its wooden buildings. Vi overnatter i tømmer-koie ansamlingen som heter Hemu, god ung party atmosfære. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=cd4fd58a-bce4-4fbc-b12e-cb2d2ab1cbad Fri, 09 Jul 2010 17:37:57 GMT Morten was hurt on the first day, when losing control of his fast running horse. This was partly because the stirrup was not properly attached. As if too stupid to learn from the incident, the groom attaches the stirrup again inadequately and I fall off too (after he whips the horse to gain speed, I was less hurt though luckily). Morten fikk forstuet håndleddet første dagen, når han mistet kontrollen på den ville hingsten. Dette var dels at hestens "stigbøyle?" ikke satt fast. Hestepasseren presterte å sette på stigbøylen løst nok en gang, insisterte på at jeg skulle ri hesten (trass mine protester!), pisket hesten for å få opp farten som gjorde at jeg også falt av og skadet meg (dog mindre) - for en helvetes idiot. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d4d4807a-3fca-4920-bdbe-37f0af391291 Fri, 09 Jul 2010 17:37:33 GMT 2+ days on horseback was probably the most dangerous we did on the trip, only Morten (ironically) had any notable experience from horse riding, the groom was an incompetent youngster, the equipment old and in poor condition, and the eroding path was narrow winding along sheer drops. [Here a horse that must have fallen out recently, the grass was still flat on the way down to it]. Drøye 2 dager på hesteryggen var nok det farligste vi gjorde på turen, ironisk nok var det kun Morten som hadde nevnverdige rideferdigheter, hestepasseren var en ung tosk, utstyret gammelt og i uforsvarlig stand, og den tynne stien var erodert av regn flankert av stupbratte fjellsider. [Her en hest som må ha falt ned en skråning fra stien, det må ha vært nylig for gresset var fortsatt nedbanket]. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=74296f66-2948-4dc2-a473-8da84c49a4c0 Fri, 09 Jul 2010 17:37:30 GMT We were too ambitious trying to make 2 days ride in one day, and had to sleep with a nomad family in a Yurt tent. Vi var for ambasiøse og prøvde å ri ett 2 dagers ritt på 1 dag, og måtte overnatte hos en nomadefamilie noen timer før målet. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=18fb0fe1-4798-461a-a1f9-47907eaef386 Fri, 09 Jul 2010 17:36:33 GMT He gets strict order to seek doctor immediately once arriving back in the city, some 2 weeks later he eventually goes, and has to spend 3 weeks convalescence. Familiens gamle kone sjekker opp Mortens skade og han får streng besjed om å dra til lege så snart som mulig, 2 uker senere tar han omsider turen og må gipses i 3 uker. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=4eb2dce6-2cd0-4520-9a10-69d74495cae5 Fri, 09 Jul 2010 17:35:49 GMT Finally we can get some sleep, it's been a long day!! Endelig kan vi få oss litt søvn, det har vært en lang dag!! http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=7535926d-abdf-457a-b90b-b1ee2294232e Fri, 09 Jul 2010 17:34:30 GMT As we rush on towards Kanas lake (barely visible to the right), we have to hurry off Morten and Sturla that are about to catch a flight to Shanghai. I det vi rusher av gårde mot Kanas sjøen (knapt synlig til høyre), må vi sende Morten og Sturla av gårde med buss, de skal fyke av gårde til Shanghai. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=644f12b0-493d-45f0-a35c-cfb8beae2ed1 Fri, 09 Jul 2010 17:34:08 GMT Once arrived at the lake, we decide to climb up to the platform where we can have the best view. Patient monster spotters, may also look for the local version of "Loch ness". We climbed a stairs of more than 1000 steps for it. Når jeg og bror har kommet frem til sjøen bestemmer vi oss for å klatre opp til sjømonster utkikks platformen, primært for utsikten av innsjøen, men tolmodige kinesere speider for å se om de kan se den lokale versjonen av "Loch ness". Et trapp på mer enn 1000 trinn måtte til i den stekende varmen. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=9a4c1874-3037-4815-b341-246260a497c9 Fri, 09 Jul 2010 17:33:47 GMT The lake view was rewarding enough, and the white peak to the right is the friendship peak, where China, Kazakstan, Russia and Mongolia all meets. Utsikten over innsjøen var tilfredsstillende nok, og den snøkledde fjelltoppen til høyre er stedet Kina, Kazakstans, Russlands og Mongolias grenser møtes. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=aad5eb1c-bbf9-463d-ad2b-88bf0858ea3c Fri, 09 Jul 2010 17:32:58 GMT We didn't get closer to the "Friendship peak" this time, but the friendship among brothers reached yet new heights. Vi kom ikke noe nærmere "Vennskaps fjelltoppen" denne gangen, men vennskapet mellom brødre når nye høyder. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=09b258ed-8845-41d9-9f47-f36c3beaf273 Fri, 09 Jul 2010 17:32:35 GMT We decided to backtrack half of the path we just came on horseback. This time we cannot count on the poor horses. Vi bestemte oss får å gå tilbake halvparten av den distansen vi var kommet på hesterygg. Denne gangen kunne vi ikke sette vår lit til de stakkars økene. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=aa855b6a-f5e4-4b5d-85a4-d785d3711e7d Fri, 09 Jul 2010 17:32:31 GMT Just as we thought we had definitely left civilization behind again, we reached a shop (/bar?) that was not only well stocked, it had a nice owner, and even reasonable prices as well! Akkurat som vi trodde vi definitivt hadde lagt sivilisasjonen bak oss igjen, så kom vi til en butikk (/bar?) som ikke bare var velassortert, innehaveren var veldig trivelig og hadde mye lavere priser enn nede i masse/pakk-turist området. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=03c5b91f-0eec-480a-9c16-7d5592530cfb Fri, 09 Jul 2010 17:31:40 GMT Once again, we opted in for simple accommodation. This elderly couple, who was parents of 8 children (for the Kazak minority, the chinese 1-child policy is not so strictly enforced), were our host. Nok en gang gikk vi for enkel innkvartering. Dette eldre ekteparet, som var foreldre til 8 barn (ettbarnspolitikken er nok ikke så streng for kinesiske minorieter), var vertsskapet vårt. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=10e6c857-e9b3-49ff-ae8f-3a6558c8c971 Fri, 09 Jul 2010 17:30:52 GMT I am patching my shorts, while the family's youngest daughter (19) is making pasta. Jeg syr igjen ett hull i shortsen, mens familiens yngste datter (19) lager pasta. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=62a34627-f09c-4b9d-b9ef-0f240dfd175b Fri, 09 Jul 2010 17:30:06 GMT "What you see is what you get", dry mutton, homemade butter, fresh milk (+salty tea), and a stew with meat and basic vegetables (+a jar of spice which Tor Anders introduced to the family). "Hva du ser er det du får", tørket fåreskinke, hjemmeystet smør, fersk melk (sammen med salt te), og en gryterett med kjøtt og elementære grønnsaker (+ett glass med chili som Tor Anders introduserte til familien). http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=d5e1469d-643c-4d0c-8f7f-4ed0e248545b Fri, 09 Jul 2010 17:29:15 GMT For someone that is tired of a noisy city life, this must be paradise. For dem som er lei av støyende storbyliv må dette være reneste paradiset. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=0c8f0234-5101-4077-a6e6-659ec8c6b1c6 Fri, 09 Jul 2010 17:29:07 GMT This young lamb is a mere 3 days old. Dette unge lammet er bare knappe 3 dager gammel. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=98484d98-3c3b-4180-9a1d-5989f7729873 Fri, 09 Jul 2010 17:28:07 GMT Some farewells is harder than others, even after 1 day only, it felt hard to leave this place behind. Noen avskjeder er vanskeligere enn andre, selv etter bare 1 dag, så føltes det vanskelig å ta avskjed med denne familien/ dette stedet. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=1e887d3c-a874-442d-8a7e-7f28148f1d88 Fri, 09 Jul 2010 17:27:22 GMT Today's leg will be a long one. We realized that we were not camping next to "the black lake", but only half of the way anticipated - next to "the SMALL black lake"(!) Dagens etappe blir knallhard. Vi innser at vi ikke har campet halvveis ved "den svarte innsjøen", men mye kortere av gårde ved, navnevis til forveksling, innsjøen som mer spesifikt heter "den lille svarte innsjøen". http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=a2058efd-ae85-4c79-84cd-d7f45b17029a Fri, 09 Jul 2010 17:26:30 GMT Same same but different, but climate and vegetation were all very similar. Hei bror, er ikke dette akkurat slik som ved Lyngsjøen ved Øyer?? http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=41baff5c-2a4e-4014-a666-5ccdcd877c16 Fri, 09 Jul 2010 17:25:47 GMT Pretty barren wastelands ahead. Vi tar bussen sørover igjen gjennom et gold ørkenlandskap. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=5a324703-d83e-4833-8a82-bb1b92ecbbfb Fri, 09 Jul 2010 17:24:32 GMT On the way back we passed by a camel milk sales place, I tried it of course, adding it to other drinks on the trip: sour horse milk, fresh cow milk, yak ox yogurt, goat milk (uncertain?) På returen kjørte vi forbid ett kamelmelk utsalgssted. Måtte prøves selvsagt, da det føyde seg fint inn i rekken av sur hestemelk, kumelk fersk fra spennet, yak okse yogurth, og muligens også geitemelk (usikkert). http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=99f44887-c08e-4d7c-8b69-64737021cc14 Fri, 09 Jul 2010 17:22:48 GMT What do you expect if you oppose to the Chinese regime? Being an outspoken and wealthy representative of the Uigur minority, does have its cost. Hva kan man egentlig vente seg om man motsetter seg det kinesiske regimet? At man er en fritt-talende og velbemidlet talskvinne for Uigur minoriteten, har sin pris. http://www.shanghaiet.info/default.asp?guid=31e7eed5-da5e-4000-9d01-c088a28752a0 Fri, 09 Jul 2010 17:21:54 GMT